-
1 бензин с добавкой триэтилсвинца
Русско-английский словарь по химии > бензин с добавкой триэтилсвинца
-
2 бензин с добавкой триэтилсвинца
Русско-английский научный словарь > бензин с добавкой триэтилсвинца
-
3 определение осадка в маслах бензином
[lang name="Russian"]установка, работающая на бензине — gasoline can
[lang name="Russian"]бензин, не содержащий свинца — lead-free gasoline
Русско-английский научный словарь > определение осадка в маслах бензином
-
4 этилированный бензин
doped fuel, ethylized fuel, blended gasoline, blue gasoline, dyed gasoline, ethyl gasoline, treated gasoline, ethyl petrol* * *Русско-английский политехнический словарь > этилированный бензин
-
5 этилированный бензин
1) General subject: dope fuel2) Aviation: leaded gasoline3) Engineering: blended gasoline, blue gasoline, doped fuel, dyed gasoline, ethyl gasoline, ethyl petrol, ethyled gasoline, ethylized fuel, treated gasoline4) Automobile industry: ethylated petrol, leaded fuel, leaded petrol5) Oil: antiknock gasoline, antiknock petrol6) Ecology: ethylated gasolineУниверсальный русско-английский словарь > этилированный бензин
-
6 этилированный бензин
doped fuel, blended gasoline, blue gasoline, dyed gasoline, ethyl gasoline, treated gasoline, ethyl petrolРусско-английский словарь по нефти и газу > этилированный бензин
-
7 бензин
м. брит. амер. petrol; gasolineгазовый бензин — casing-head petrol; natural petrol
установка, работающая на бензине — gasoline can
-
8 высокооктановый бензин
[lang name="Russian"]установка, работающая на бензине — gasoline can
[lang name="Russian"]бензин, не содержащий свинца — lead-free gasoline
-
9 зимний бензин
[lang name="Russian"]установка, работающая на бензине — gasoline can
[lang name="Russian"]бензин, не содержащий свинца — lead-free gasoline
-
10 отвержденный бензин
[lang name="Russian"]установка, работающая на бензине — gasoline can
[lang name="Russian"]бензин, не содержащий свинца — lead-free gasoline
-
11 этиловый бензин
1) Military: gasoline/ethanol (для автомобилей)2) Oil: ethyl gasoline -
12 бензин с добавкой тетраэтил-свинца
Oil: ethyl gasolineУниверсальный русско-английский словарь > бензин с добавкой тетраэтил-свинца
-
13 бензин с присадкой тетраэтилсвинца
Oil: ethyl gasolineУниверсальный русско-английский словарь > бензин с присадкой тетраэтилсвинца
-
14 бензин
essence, gasoline, petrol англ., light petroleum spirit, spirit* * *бензи́н м.
брит. petrol; амер. gasolineдобавля́ть в бензи́н антидетонацио́нную приса́дку — dope petrol with an anti-knock agentбензи́н проявля́ет скло́нность к образова́нию отложе́ний — petrol tends to cokingбензи́н проявля́ет скло́нность к осмоле́нию — petrol tends to gummingсме́шивать бензи́н ра́зных ма́рок — blend petrol componentsавиацио́нный бензи́н — aviation spirit, aviation petrolавтомоби́льный бензи́н — motor spirit, motor petrolбензи́н без приса́дки — blank petrolвысокоокта́новый бензи́н — high-octane petrolвысокосо́ртный бензи́н — premium petrolга́зовый бензи́н — ( полученный конденсацией [m2]) casing-head petrol; ( полученный абсорбированием) natural petrolга́зовый, компрессио́нный бензи́н — compression petrolга́зовый, нестабилизи́рованный бензи́н — raw natural petrolзи́мний бензи́н — winter-grade petrolбензи́н каталити́ческого кре́кинга — cat-cracked petrolле́тний бензи́н — summer-grade petrolнеочи́щенный бензи́н — crude petrolнестабилизи́рованный бензи́н — wild petrolнеэтили́рованный бензи́н — clear petrolнизкоокта́новый бензи́н — low-octane petrolнизкосо́ртный бензи́н — low-test petrolотверждё́нный бензи́н — jellied petrolочи́щенный бензи́н — purified petrolпожелте́вший бензи́н — off-colour petrolбензи́н прямо́й го́нки — straight-run petrolпусково́й бензи́н — priming fuelрядово́й бензи́н — regular petrolсбаланси́рованный бензи́н — balanced petrolбензи́н с доба́вкой антидетона́тора — antiknock petrolсезо́нный бензи́н — climatic petrolсинтети́ческий бензи́н — амер. synthetic gasolineсмоли́стый бензи́н — gumming petrolстабилизи́рованный бензи́н — stabilized petrolсыро́й бензи́н — crude petrolбензи́н терми́ческого кре́кинга — thermal petrolтова́рный бензи́н — commercial petrolтяжё́лый бензи́н — heavy petrolэтили́рованный бензи́н — брит. ethyl(ated) petrol; амер. leaded gasoline* * * -
15 топливо
fuel
-, авиационное — aviation fuel
-, активное (основное, для питания двиг.) — main fuel
-, балластное — ballast fuel (load)
- без воздушных пузырьков — bubble-free fuel
- второй очереди (по выработке из баков) — second consumed fuel
-, вырабатываемое — usable fuel
топливо, расходуемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
-, высококалорийное — high-energy fuel
-, высококачественное — high-grade fuel
-, высокооктановое — high-octane fuel
топливо, обладающее высокими антидетонационными свойствами. для этой цели в бензин добавляется этиловая жидкость. — engme fuels having a high octane rating. the octane rating of gasoline is increased by blending of hydro-carbons and by adding of ethyl fluid which contains tetraethyl lead.
- (потребное) для полета до запасного аэродрома — fuel to alternate (aerodrome)
- (потребное) для полета до аэродрома назначения — fuel to destination
-, заливочное (для пд) — priming fuel
-, израсходованное — fuel consumed /used/
-, командное (используемое в качестве рабочей жидкости для привода агрегата управления) — controlling fuel. used as an operating fluid to operate engine control units.
- на борту (запас топлива на борту ла) — fuel on board. total fuel quantity indicator indicates total fuel on board.
- на опробование (двигателя перед взлетом) — run-up fuel
- на слив (на вход насоса высокого давления) — return fuel
-, невырабатываемое — unusable fuel
топливо, остающееся в ла после окончания испытания на выработку топлива. включает: сливаемый остаток невырабатываемого топлива и несливаемое топливо. — fuel remaining after а fuel runout test has been completed. (it includes drainable unusable fuel plus unusable portion of trapped fuel).
-, некондиционное — improper fuel
-, нерасходуемое — unusable fuel
-, нерасходуемое (резервное, т.е. необходимое на обратный рейс) — reserve fuel (used for return flight)
-, несливаемое — trapped fuel
топливо, остающееся в ла после слива с помощью обычных средств и методов при нормальном положении ла. — fuel remaining when aircraft is defueled by normal means using the procedures and attitudes specified for draining the tanks.
-, нормально несливаемое — trapped fuel
-, обедненное (бедное) — lean fuel
-, обогащенное (богатое) — rich fuel
-, основное (рабочее) — main fuel
-, остаточное (в полостях системы) — trapped fuel
-, отсечное (насоса) — excess fuel
- первой очереди (по выработке из баков) — first consumed fuel
- потребное для полета до аэодрома назначения — fuel required to go to destination
- потребное для полета до запасного аэродрома — fuel required to go to alternate (aerodrome)
-, пусковое — starting fuel
-, рабочее — main fuel
-, располагаемое — total fuel available
-, расходуемое — usable fuel
топливо, вырабатываемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
- расходуемое в зоне ожидания — holding fuel
-, расходуемое (на данный полет) — fuel (to be) used (consumed) for given flight
-, расходуемое на земле — fuel used /consumed/ on ground
-, расходуемое на опробование двигателей — engine run-up fuel
-, расходуемое при выруливании и опробовании двигателей перед взлетом — taxi and run-up fuel
-, расходуемое при наборе высоты — fuel used in climb
-, резервное (запасное для обратного рейса) — reserve fuel
-, рейсовое — block fuel
топливо, расходуемое на запуск двигателей, выруливание, разбег, набор высоты, полет по маршруту, снижекие, заход на посадку, посадку и заруливание. — block fuel includes fuel used for starting, taxi-out, take-off roll, cruise, descent, appreach, landing and taxiing.
-, рулежное — taxi fuel, fuel used for taxiing
-, сигнальное (для срабатывакия датчика-сигнализатора подвесного бака) — warning fuel
-, сливаемое (т.е. которое можно слить из топливной системы) — drainable fuel
-, сливаемое нерасходуемое — drainable unusable fuel
невырабатываемое топливо без невырабатываемой части несливаемого топлива. — unusable fuel minus unusable portion on trapped fuel.
- с малой летучестью — low volatility fuel
- третьей очереди (по выработке из баков) — third consumed fuel
-, тяжелое — heavy fuel
-, форсажное — afterburner fuel
- широкой фракции — wide-cut fuel
-, экзотическое — exotic fuel
-, эталонное — reference fuel
выработка т. (процесс) — fuel usage
горение т. — fuel combustion
дозаправка т. — refueling
запас т. (аэронавигационный) — fuel reserve
запас т. (весовой) — fuel load
the fuel load required in each tank is set by the ground operator.
заправка т. — fueling, refueling
отсечка т. — fuel shutoff
перекачка т. — fuel transfer
подача т. — fuel supply /feed/
подача т. самотеком — gravity fuel feed
полная выработка т. (из бака) — fuel depletion
tank fuel is depleted.
равномерная выработка т. — even use of fuel from tanks
размещение т. (в баках) — fuel tankage /storage/
распределение т. (раздел топливной системы) — distribution
расход т. — fuel consumption
сброс т. (возврат на вход насоса) — fuel return /by-pass back/ (to inlet side of pump)
слив т. — fuel draining
слив т. (аварийный) — fuel dumping /jettisoning/
слив т. отсосом (на земле) — suction defuelling, suction fuel offloading
слив т. полный (на земле) — defueling, fuel offloading
дозаправлять т. — refuel
заправлять бак т. — (re)fuel the tank
заправлять самолет т. — (re)fuel the airplane
перекачивать т. — transfer fuel
перекрывать подачу т. — shut off fuel supply
подавать т. (в двигатель, камеру сгорания) — supply /feed, introduce/ fuel (to engine, into combustion chamber)
подкачивать т. — boost fuel
пополнять запас т. — rufuel
работать на т. — operate on fuel
расходовать т. из бака — use fuel from tank
сбрасывать т. (возвращать на вход насоса) — return fuel /by-pass fuel back/ to pump inlet
сливать т. — drain fuel
сливать т. аварийно — dump /jettison/ fuel (overboard)
сливать т. полностью (на земле) — defuelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > топливо
См. также в других словарях:
ethyl gasoline, US — etiliuotas benzinas statusas T sritis chemija apibrėžtis Benzinas, kurio antidetonacinės savybės pagerintos etilo skysčiu. atitikmenys: angl. blended gasoline, US; blue gasoline, US; doped fuel; ethyl gasoline, US; ethyl petrol, GB; ethylized… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ethyl gasoline — Gasoline to which ethyl fluid (tetraethyl lead ethylene dibromide, ethylene dichloride, or another octane improver) has been added to improve the gasoline s resistance to knocking. It slows down the burning rate thereby creating a smooth pressure … Dictionary of automotive terms
ethyl petrol, GB — etiliuotas benzinas statusas T sritis chemija apibrėžtis Benzinas, kurio antidetonacinės savybės pagerintos etilo skysčiu. atitikmenys: angl. blended gasoline, US; blue gasoline, US; doped fuel; ethyl gasoline, US; ethyl petrol, GB; ethylized… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
gasoline — A hydrocarbon fuel used in the internal combustion engine. Gasoline is refined from crude oil which is made up of fossilized plant and animal remains. Also see ethyl gasoline lead free gasoline leaded gasoline oxygenated gasolines premium… … Dictionary of automotive terms
Ethyl Corporation — is a fuel additive company headquartered in Richmond, Virginia. The company is a manufacturer, blender and distributor of fuel additives. Among other products, Ethyl Corporation distributes tetraethyl lead (referred to as TEL to avoid the stigma… … Wikipedia
Gasoline additive — Gasoline additives increase gasoline s octane rating or act as corrosion inhibitors or lubricators, thus allowing the use of higher compression ratios for greater efficiency and power, however some carry heavy environmental risks. Types of… … Wikipedia
Ethyl — may refer to:* Ethyl group, a functional group in organic chemistry * Ethyl Corporation, a fuel additive company * Ethanol, also known as ethyl alcohol * Gasoline treated with the antiknocking agent tetra ethyl lead… … Wikipedia
ethyl fluid — Gasoline antiknock compound … Petroleum refining glossary
Ethyl tert-butyl ether — chembox new Reference = [ Merck Index , 11th Edition, 3732.] ImageFile = Ethyl tertiary butyl ether chemical.png ImageSize = 250px IUPACName = 2 Ethoxy 2 methyl propane OtherNames = Ethyl tert butyl ether Ethyl tertiary butyl ether Ethyl tert… … Wikipedia
ethyl chloride — Chem. a flammable gas, C2H5Cl, used as a refrigerant, solvent, and anesthetic. Also called chloroethane. * * * ▪ chemical compound also called chloroethane colourless, flammable gas belonging to the family of organohalogen compounds… … Universalium
Gasoline — This article is about the fuel and industrial solvent. For other uses, see Gasoline (disambiguation). Petrol redirects here. For other uses, see Petrol (disambiguation). For the bird group, see petrel. A jar containing gasoline … Wikipedia